鲍威尔：是时候放弃通胀“暂时”这个词了

自11月FOMC会议以来，更多数据显示美国通胀处于30多年来的最高水平。

美联储官员们长期以来一直认为通胀是“暂时的”，鲍威尔将这个词定义为不会对经济留下持久的印记。而在周二的听证会中，鲍威尔表示是时候放弃“暂时性”通胀的说法了。

“暂时性这个词对不同的人有不同的含义。对许多人来说，它带有短期的感觉。我们倾向于用这个词来表示它不会以更高的通胀形式留下永久的印记，”鲍威尔说。“我认为现在可能是放弃这个词并尝试更清楚地解释我们意思的好时机。”

鲍威尔誓言美联储将在控制通胀方面保持警惕。

“你已经看到我们的政策在调整，你还会看到它在继续调整。我们将使用我们的工具来确保高通胀不会根深蒂固。”

预计高通胀维持到明年中旬

美联储基线场景预期仍是通胀会在2022年期间回落，不过目前预计更高的通胀将持续到2022年中旬，“我们将使用工具来确保更高的通胀不会变得根深蒂固，家庭已感受到高通胀的影响。”

他还称，“现在是时候放弃关于通胀‘暂时性’这个词了”，这句话一度令美股跌幅扩大。但他解释道，放弃这个词是因为产生了混淆，应该更清楚地解释美联储的意图；“暂时性”对每个人的意义不同，对他来说意味着不会在价格上留下永久印记，美股又短线跌幅收窄。

市场对鲍威尔的发言解读为“鹰派立场”，道指维持约200点的跌幅，标普500指数维持跌0.4%，纳指由涨转跌。美元指数和美债收益率一同走高，10年期美债收益率日内跌幅收窄至不足5个基点，现货黄金跳水8美元。

奥密克戎尚未纳入美联储预测，鹰派言论说明对抗通胀成为优先级

鲍威尔还提到奥密克戎变种病毒是一种风险，“目前无法评估影响，也尚未被纳入美联储的预测中”，未来5至10天会了解这个变种病毒更多的信息，一个月内能知道更多细节。

他试图下调新变种病毒引发的恐慌，“我认为奥密克戎的影响与2020年3月（疫情之初）相差甚远”，“随着时间推移，我们将看到新冠疫情的影响减弱，市场计价入长期通胀重新降低。”

这种对待新变种病毒的态度，可能有助于解释鲍威尔在市场恐慌面前意外展示鹰派姿态的原因。

同时，他预计美联储将在未来几周发布有关央行版数字货币（CBDC）的报告。鲍威尔鹰派言论表明，美联储现在的重点已转向对抗通胀及其负面影响，而不是新的变种病毒对经济活动造成更多潜在干扰。

鲍威尔同意放弃“暂时通胀”这一表述，说明他明确地承认高通胀不再是暂时的，这令美联储存在对抗高通胀的急迫性，可以构成加快完成taper的理由，但也与11月初FOMC称要在2022年6月完成taper发生了重大变化。

美联储官员将于周六开始进入缄默期，到12月15日公布下一次FOMC货币政策决议之间，将令市场处于悬念之中。股市下跌、美元走高，说明其鹰派言论让市场措手不及。